Anteriormente em Survivor...
Nos primeiros 5 dias, a tribo dos homens
estava numa sequência, dominando todos os Desafios.
Mesmo sendo um só mundo, até onde eu sei,
nós estamos no controle deste jogo.
Deixando as mulheres da Salani por um fio.
Tem como agente pegar uma brasa?
Desculpa, eu sou um republicano, não acredito em doações.
Mas as mulheres espantaram a crise com vitórias seguidas.
As mulheres ganham a Imunidade!
As coisas estão começando a mudar.
Mas nem mesmo Recompensas e a calmaria
evitaram que atacassem umas as outras.
O que será necessário para trabalharmos juntos?
É homens contra mulheres e Christina
está jogando dos dois lados ao mesmo tempo.
Ela é venenosa.
Encarando seu primeiro Conselho,
a aliança dos excluídos mirou em Matt,
o líder da aliança dos músculos.
Matt é tão perigoso para mim, cara.
Mas Colton estava engajado
numa vingança pessoal e queria eliminar Bill.
Bill é do tipo que chega por trás e corta a sua garganta.
Nós sabemos disto.
Então precisamos eliminá-lo primeiro.
Você é um lixo da favela, é tudo o que você é.
Não posso suportá-lo.
No Conselho, a aliança dos excluídos decidiu
que Matt era uma ameaça maior e ele foi eliminado.
Hora de ir.
Primeira votação, primeira enganação.
O jogo começou.
Restam 15. Quem será eliminado hoje?
MANONO 8ª NOITE
Vamos acender o fogo.
Voltar do Conselho é um pouco perturbador
porque o Matt foi eliminado.
Esses caras não sabem o que estão fazendo.
A maioria deles são fracos e eles querem manter os fracos.
Tem o velho, o pequeno,
o gay que não quer trabalhar.
Se eles querem eliminar os caras fortes,
eles que continuem perdendo.
- Deu tudo certo. - Sim.
Bem rápido, o negócio é o seguinte.
Mike está totalmente por fora e não faz ideia.
Vamos deixá-lo boiando um pouco antes de eliminá-lo.
Foi bom termos ido ao Conselho
porque senti que nós cinco
realmente estamos firmes.
Os cinco são: Eu e Troyzan,
Jonas, Colton e Leif.
Nós estamos juntos, pelo menos na primeira etapa.
Então o próximo é o Bill,
porque ele é o mais capaz de separar um de nós.
- Boa escolha. - Bill é muito perigoso.
Ele é capaz de afrouxar nossa aliança
com o seu charme
e sua personalidade encantadora.
Ele é esperto.
- Sim, ele é perigoso. - Sim, acredito nisso.
Então amanhã vamos consolidar essa ideia.
Certo.
Equipe Survivor's Team =|Orgulhosamente apresenta:|=
=|Survivor: One World|= =|S24EO4|=
Bum-Puzzled
Tradução: rhuanpci, cahpaz, oalex, McGoose e ecarla.
Revisão e ajustes: André e pancake
SALANI 9º DIA
Bom dia!
Estão animadas em ver o café da manhã de vocês?
Bons e velhos caracóis para o café da manhã.
As coisas mudaram muito para as mulheres.
Ganhamos os dois últimos Desafios
e não estamos passando fome.
Sério, com cocos, caracóis e arroz,
nós realmente poderíamos aguentar por mais 31 dias.
Quer dizer, eu poderia. É questão de força de vontade.
- O que é isso aí? - Caracóis.
- São ótimos. - Legal.
Nós somos bem sofisticadas.
Certo, vocês já usaram aquela rede?
Sim, tentamos usá-la ontem.
Se vocês quiserem, eu sou do Havaí.
E falando sério, já usei uma rede antes
e sei exatamente onde, quando
e por quanto tempo colocá-la,
então temos uma proposta.
Se pudermos usar a rede,
daremos a vocês metade do que conseguirmos.
Não é engraçado?
Acho hilário que no começo nós tínhamos dificuldades
e agora os garotos querem tudo
o que ganhamos nos Desafios.
É uma loucura como os papéis
se inverteram em 9 dias.
Sei que pareço ser sem coração, mas não sou.
Porém não podemos alimentar nosso inimigo.
Se vocês não quiserem, tudo bem.
Nós temos comida o suficiente.
Mas seria muito mais fácil para os dois lados.
Pensem bem, nós faremos todo o trabalho
e você terão metade de tudo?
- Para mim tanto faz. - Pra você tanto faz?
Acho o Jonas um cara muito grosso.
Ele ofereceu um acordo pela rede e ficava dizendo:
"Eu não me importo, não faz diferença".
Mas é lógico que ele se importava muito.
Seria muito mais fácil para todo mundo.
Pensem nisso e depois nos respondam.
As mulheres estão tentando ser tão duronas, eu não entendo.
Não sei se a emoção as deixam piradas ou o quê,
mas são criaturas emocionais e não parecem pensar direito.
"Não pensem mal de mim!"
Tudo bem, mas você acabou de ser uma vadia!
Foi uma boa oferta, não farão nada.
Elas podem se bronzear na praia
enquanto pescamos e trazemos metade da comida.
Tipo, olá? Tem alguém aí?
Venha pessoal!
Prontos para o Desafio de Recompensa de hoje?
Sim, senhor!
No Desafio de hoje vocês, em turnos,
usarão estilingues para atirar cocos
num grande muro de alvos.
Para o acerto valer, a maior parte do alvo deve cair.
A primeira tribo a derrubar 5 alvos em linha,
horizontal, vertical ou diagonal,
ganha a recompensa.
- Querem ver a recompensa? - Sim.
A tribo vencedora poderá escolher
uma dentre três recompensas.
Vocês podem escolher conforto.
Travesseiros, cobertores e um colchão.
Um colchão!
Ou podem escolher proteção contra a chuva.
- Já temos isso. - Através de uma lona.
O homens já têm, estou certo que as mulheres adorariam ter uma.
Ou se tudo estiver indo bem e não precisarem de nada disso,
vocês podem escolher luxo.
- Meu Deus! - Donuts!
Café, açúcar, creme e um prato cheio de donuts
para levar ao acampamento.
Posso assegurar que vale a pena competir.
Homens, vocês tem um a mais, dispensem alguém.
Quem será?
Eu fico fora.
Bill vai ficar fora dessa, sente-se no banco.
Pessoal um minuto para a estratégia e começaremos.
Certo, lá vamos nós. Valendo recompensa.
Colton vai pelos homens.
- Arrasa, Colton. - Monica vai pelas mulheres.
Vocês precisam acertar cinco em linha.
Quando quiserem.
Colton acerta mas não derruba.
Monica derruba algumas placas mas não o suficiente.
Esses não são acertos. Continuamos empatados, 0 a 0.
Os próximos, Sabrina atirando pelas mulheres.
Tarzan vai pelos homens.
Vai lá, Tarzan! Donuts, donuts!
Os homens não falam mais nada além de donuts.
Quando quiserem.
Sabrina acerta, mas não o suficiente.
Tarzan acerta pelos homens!
Os homens abrem o placar com um!
Os próximos.
Kat pelas mulheres, Troyzan pelos homens.
Os homens acertam mas não contou.
Kat acerta para as mulheres!
As mulheres estão na disputa com o primeiro ponto.
Isso! Estão vendo? Viram aquilo?
Próximos, está 1 a 1 mas o segredo é fazer 5 em linha.
- Vai até o fim, se senta. - Alicia indo bem pra trás.
Michael acerta para os homens,
que derrubam seu segundo alvo.
Próximos. Leif pelos homens.
Kim pronta para atirar pelas mulheres.
Kim direto pelo buraco de um alvo.
Leif acerta mas não o suficiente.
É a vez de Chelsea para as mulheres.
Chelsea erra.
Jonas acerta, mas não é o suficiente.
- Próximos dois. - Beleza Monica.
Monica se afasta muito.
Monica solta e destrói um alvo para as mulheres!
Colton joga por cima.
Nada além de ar para os homens.
Próximos dois. Tarzan mira.
Tarzan acerta a estrutura.
Sabrina atira forte e destrói outro alvo para as mulheres.
As mulheres acertaram dois, em dois lugares diferentes:
horizontalmente e verticalmente.
Próximos dois. Vocês têm que acertar cinco.
- Vamos lá, Christina. - Christina pronta.
Droga!
Jay se afasta.
Jay acerta para os homens.
Os homens agora têm dois acertos na linha do centro.
Próximos dois.
Alicia vai para trás.
E dá certo!
As mulheres acertaram três bem no meio.
Michael joga curto.
Nem chegou no alvo.
Leif joga alto, mas muito alto.
Kim dispara e acerta, derrubando o quarto alvo para as mulheres!
Droga.
As mulheres na frente, com só um alvo sobrando
com uma grande escolha de recompensa.
Certo, valendo. Jason, baby, você é o cara.
- Você consegue. - Tá certo.
Jonas pelos homens.
- Vamos lá, Jason! - O nome dele é Jonas.
Chelsea pode vencer pelas mulheres agora.
Jonas precisa acertar para manter os homens no jogo.
Jonas vai muito para trás naquela plataforma.
E ele acerta para os homens!
Assim que se faz, Jonas!
Chelsea derruba outro, dando mais opções às mulheres.
Os homens acertaram três na linha do centro.
As mulheres têm um alvo em mente.
Bem embaixo, o alvo do centro, para a vitória.
Colton não perde tempo.
Ele está de volta e pronto.
Muito alto, muito alto!
Colton passa por um alvo vazio.
Monica pode ganhar agora.
Monica consegue pelas mulheres!
Mulheres ganham seu terceiro Desafio seguido!
E a escolha da Recompensa!
Certo, mulheres.
Três Desafios consecutivos.
Rapazes, a maré de sorte finalmente mudou?
É disso que se precisa? Três numa sequência?
Não! Sorte!
- Sorte? - Pura sorte.
- Sorte? Eu acho que não. - Certo, mulheres.
Três escolhas muito diferentes de Recompensas.
- Oh, meu Deus. - Discutam.
- Uma dieta meninas. - Tem que ser a lona.
- Isso, lona. - Tem que ser a lona.
- Qual é a escolha? - A escolha é a lona, Jeff.
Certo mulheres, venham pegar sua Recompensa,
voltem pro acampamento e aproveitem.
- Bom trabalho. - Ótimo trabalho garotas.
É, tchau, tchau.
Bem, o que inicialmente parecia ser um massacre,
é claramente um jogo muito competitivo
entre homens e mulheres.
Rapazes, não tenho nada para vocês.
Peguem suas coisas e voltem para o acampamento.
SALANI 9º DIA
Outra vitória meninas!
Bom trabalho, todo mundo. Bom trabalho.
Eles acharam que já tinham levado.
- Salani no três? - Um, dois, três, Salani!
Foi tão bom ter vencido o Desafio de Recompensa.
Quando acertamos o último,
pode-se dizer que sugamos todo o ar deles.
Nem liguei. Tarzan ficou louco
e todo mal-humorado falando: "Foi sorte, foi sorte".
Toma essa sorte então.
E daí que elas têm uma lona?
O Desafio em si foi meio que uma casualidade.
Não tivemos tempo para aprender o jogo.
Nem elas.
Está bem nivelado.
Elas tem uma lona, nós temos uma lona.
O jogo não está nivelado. Temos uma pessoa a mais.
Sou mais ter uma pessoa a mais,
do que qualquer donut do mundo.
Para ser honesto, acabaram conosco.
As mulheres não são bobas.
Tenho que parar de pensar nelas como só garotas.
Pois a vantagem,
e o fato de termos ganhado três e elas três,
isso é conversa, meu!
Temos que ganhar esse Desafio da Imunidade, meu.
Sei.
As garotas são duronas. Elas competem mesmo, meu.
Com certeza. Eu adoraria achar o ídolo.
É, eu também.
Isso me faria sentir bem melhor.
Estou feliz de poder conversar contigo.
Quando o Colton disse pra votar em você,
eu não queria muito, sabe...
Colton disse isso?
Sim.
Não conta pra ele. Não vou, não vou.
Então todos decidiram que seria o Matt.
Pois não sabíamos qual lado você estava.
Mas agora estamos no mesmo barco.
Meninos e meninas, o Bill aqui se surpreendeu.
De repente, eu estava muito mais em risco
do que pensei que estava no último Conselho.
Isso acontece. meu.
- O jogo é assim. - Esse é o jogo.
Jogo da besta.
Isso muda tudo.
Agora sei que as máscaras caíram,
e que o jogo pode ser de qualquer um.
Mantenha tudo entre nós, sabe?
Se eu achar o Ídolo, eu te aviso, te juro.
Eu vi Leif conversando com o Bill,
parecia uma conversa muito interessante.
Juro por Deus, é esse o cara, o Leif.
O pequeno Munchkin está prestes a voltar pra Oz.
Cadê ele? Chame-o aqui.
Leif
Colton quer falar com você.
Os excluídos estão no comando agora.
Acho que há um alvo nas minhas costas.
Então por que não tentar algo?
Colton e eu falamos sobre o Leif.
Acho que ele está em dois lados.
Então coloquei o Leif na situação,
para me proteger de alguma forma.
Você contou ao Bill que ele é o próximo?
- Se eu contei? - Sim.
Eu só tentei... Não contei pra ele.
Não fui direto ao falar que votaríamos nele.
O que você disse.
Essa é sua chance.
Se contou, me diz e vejo o que posso fazer.
Mas se mentir de novo... O que você contou?
- Eu não contei. - O que você falou?
Certo. Eu contei.
- Contou? - Sim, desculpe.
Contou que ele é o nosso alvo?
Você selou o seu destino.
É uma disputa acirrada entre Bill e Leif
para o mais maria-vai- com-as-outras do programa.
O Bill não é confiável e o Leif é mais burro.
Ele está se tornando um Oompa Loompa chato.
Você percebe que ninguém confia em você?
- Eu sei. - Está cavando sua cova.
Eu sei, mas...
Disse pra escolher um lado e você escolheu o errado.
A partir de hoje não abro mais minha boca.
Parece que todos perderam a confiança em mim.
Espero conseguir essa confiança de volta.
Se não, posso ir para casa hoje.
Dessa vez, fui eu mesmo.
SALANI 11º DIA
Correio!
Parece um quebra-cabeças.
Certo, meninas, vamos montar.
Cantos.
Outro canto.
Certo.
Quando pares em mente trabalham juntos,
um bom balanceamento é algo importante.
Vocês não podem impedir votos contra vocês,
então terão que ser espertas hoje.
Quando pares em mente trabalham juntos...
Vamos trabalhar em pares.
Gostaria de ficar com alguém bom em quebra-cabeças
pois não sou muito boa com isso.
Podemos manter os mesmos pares.
Você não é boa nisso. Não o bastante, não é?
Eu montei aquela coisa, não foi?
Não daqueles. Estou falando de um quebra-cabeças difícil.
Sei que você não está me chamando de burra.
Parece que temos um quebra-cabeças
e Kat logo disse que não queria ficar comigo.
E que eu não consigo montar quebra-cabeças.
Isso me irritou e tive que confrontá-la.
Não quis dizer que minha última parceira do outro Desafio
não é boa o bastante para estar comigo nesse.
Entendeu isso?
Com certeza não foi assim que entendi.
Entendi dessa forma.
Certo, não vamos ficar dando voltas no assunto.
Kat disse que não era a pessoa mais brilhante do universo
para quebra-cabeças e Alicia se ofendeu causando rebuliço
momentos antes do Desafio onde temos que ficar focadas.
Já sabemos que não somos muito boas em comunicação.
Mas Alicia botou fogo e não precisamos disso agora.
Venham, pessoal!
Prontos para o Desafio de Imunidade de hoje?
- Sim! - Antes de mais nada,
vou pegar isso de volta.
Obrigado.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, serão amarrados em pares.
Ao meu sinal, cada par
passará por gangorras até os quebra-cabeças.
Resolvam, tragam a chave, a próxima dupla sai.
Após resolver os quebra-cabeças e pegar as três chaves,
uma pessoa as usará para abrir três cadeados.
A primeira tribo a abri-los e levantar a bandeira, ganha
e evita o Conselho Tribal.
Perdedores, Conselho hoje à noite.
Alguém será eliminado.
Homens, vocês têm uma pessoa a mais.
Bill foi dispensado no último Desafio, quem será agora?
- Eu vou. - Jonas, sente-se.
Aos demais, darei um minuto para estratégia,
para formarem os pares e então começaremos.
Aqui vamos nós. Valendo Imunidade.
Todos prontos?
Vão!
- Vamos, pessoal! - Chelsea e Alicia,
a primeira dupla para as mulheres.
Tarzan e Colton, a primeira dupla para os homens.
Precisam passar a gangorra e resolver o quebra-cabeças.
Vamos, vamos!
As mulheres chegam primeiro ao quebra-cabeças.
Estão agrupando os troncos e eles devem ficar alinhados.
Aquele vai ali.
Colton e Tarzan fazendo progresso.
Este vai aqui.
Aí está.
Lá vamos nós.
Os homens conseguiram. Podem voltar.
Temos que pegar a chave!
Certo, pegue a chave!
As mulheres começam a ficar para trás mas o Desafio é longo.
Os próximos dois, vão.
Deus!
Jay e Michael saindo para os homens.
Logo depois disso, o segundo quebra-cabeças.
Vamos, vamos!
Jay e Michael.
Quatro peças para formar uma pirâmide.
Três cantos! Base com três cantos.
Isto não está dando certo.
O que está acontecendo?
As mulheres continuam a trabalhar no 1º quebra-cabeças.
É o mais fácil e estão perdendo muito tempo com ele.
Vamos, pessoal, vocês conseguem.
Vamos, pessoal. Isso! Isso! Isso!
Os homens resolveram o segundo quebra-cabeças.
Eles montaram a pirâmide rapidamente.
Jay e Michael estão voltando.
As mulheres continuam trabalhando no seu primeiro.
Troyzan e Bill saindo agora.
Vão resolver o terceiro e último quebra-cabeças.
Não acredito que não vamos conseguir.
Chelsea, vá e olhe o quebra-cabeça deles.
Não, não, não faça isso.
- É a peça comprida... - Vejam isso!
Chelsea olhando ao lado para ver como os homens fizeram.
- Trapaceira! - Não me amole.
Trapaceira! Trapaceira!
Troyzan e Bill começam o quebra-cabeças
com uma vantagem gigantesca!
Vamos, pessoal!
Bom trabalho.
É inacreditável!
As mulheres olharam o quebra-cabeças dos homens
saíram para espiar,
e mesmo assim não conseguem.
Vocês são uma droga, sabiam disso?
É isso!
As mulheres finalmente pegam a primeira chave e avançam.
Os homens tiveram muito tempo e progrediram muito.
Kim e Sabrina estão indo resolver o 2º quebra-cabeças.
A única boa notícia é que há um modelo ao lado para olhar.
Parem de olhar o nosso quebra-cabeças!
Trapaceira! Trapaceira!
Não faça isso.
Tarzan, você vai levar um tapa, cara.
Isso!
- Venham, pessoal! - Vão, vão!
Os homens resolveram seu terceiro quebra-cabeças.
Pegaram a terceira chave e estão voltando.
Vamos, Troy! Vamos, Bill!
Isso! Isso!
Os homens estão com as três chaves.
Eles só precisam abrir os três cadeados
e a Imunidade será deles novamente.
Não desistam, garotas. Vamos conseguir.
Leif abriu o primeiro cadeado.
- Isso aí! - Leif abriu o segundo cadeado.
Não é um mundo, é o mundo de Leif.
Leif abriu o terceiro cadeado!
Leif levanta a bandeira!
Homens ganham Imunidade!
Homens, meus parabéns.
A Imunidade é de vocês outra vez.
Isso foi uma lavada.
Mal pode ser chamado de Desafio.
Alicia, você e Chelsea ainda estavam no 1º quebra-cabeças
e os homens haviam quase terminado o Desafio inteiro.
Eu sei. É vergonhoso.
Como é que você pode rir?
É do tipo, não posso esperar para contar como fui mal.
De jeito nenhum.
Acho que decepcionei elas.
Era um quebra-cabeças fácil e não sei o que deu errado.
Você foi e olhou e mesmo assim não conseguiu resolver.
Eu sei.
Homens, sem Conselho hoje, aproveitem a noite de folga.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Bom trabalho.
Mulheres, Conselho Tribal esta noite.
Alguém mais de sua tribo será eliminado de vez do jogo.
Vocês têm a tarde para definir quem será.
Peguem sua coisas e voltem ao acampamento.
Vejo vocês no Conselho Tribal.
A atitude da Alicia após o Desafio foi repugnante.
Mas isso pode acabar sendo uma vantagem para mim.
Pois as garotas vão querer eliminar a Alicia.
E quando há um elo fraco, ele deve ser eliminado.
Certo, rapazes, ótimo trabalho.
Beleza.
Cada um fez a sua parte hoje.
Isso é tudo para as garotas, cara.
Ele está de volta ao nosso acampamento.
Nesse Desafio todos nos dedicamos e arrasamos.
Conseguimos uma vitória com certeza necessária.
E pode ter me salvo pois estou marginalizado na tribo
e não vamos ao Conselho e é bom estar com o diabinho de volta.
Certo, quero saber o que aconteceu.
Não quero dar nenhuma desculpa,
mas acho que parecia mais fácil do que era.
Chelsea e eu realmente tentamos...
E fomos bem nos outros Desafios que tivemos.
Então espero que...
Poderia ter sido qualquer uma de nós.
Amanhã é um novo dia.
Quando se fala em Desafios,
estou acostumada com pessoas que lutam.
E Alicia rindo da nossa derrota...
Aquilo me deixou muito irritada!
Foi como sal sobre a ferida.
Alicia é uma peso morto com uma boca grande.
Me diga o que acha.
Alicia precisa ir.
O quê?
Alicia não quer estar aqui.
- Ela não luta! - Eu sei, mas...
Só não acho que Christina contribui mais que Alicia.
Ela contribui muito mais no acampamento.
Sem dúvida.
E quem é que fica provocando as pessoas?
Isso me deixa nervosa.
Pensava que Christina era um voto certo para sair.
Então agora o humor está estranho.
Sabrina está tentando mudar as coisas e isso me deixa nervosa.
Não sei. Vai ser uma tarde interessante.
- Colton. - O quê?
- Quero falar com você. - O quê?
Só quero esclarecer umas coisas entre nós.
Tratar isso como adultos.
Não quero conversar.
Só quero ficar aqui, não quero falar de jogo.
Não vamos para o Conselho, nem eliminar ninguém hoje.
Certo. Só ouça.
De pessoa, humano, homem para homem.
Não quero ouvir essa bobagem.
- Só quero falar com você. - Mas eu não quero.
Não sei porque você não gosta de mim,
nem o que fiz para chatear você.
O que sei é que você é o mais maria-vai-com-as-outras daqui.
- O que devo fazer? - Tanto faz.
Você é o próximo a sair então não importa.
- Nós quatro... - Não quero conversa.
- Quatro de nós... - Tchau!
Há claramente um atrito entre eu e o Colton.
Tentei uma conversa de homem para homem,
e ele decide que não quer falar sobre o assunto.
Nada me deixa mais frustrado
do que alguém quer não quer conversar.
Quando não gosto de alguém, não quero ver,
não quero conversar nem ficar perto.
Não quero ficar perto de você. Ponto.
Então, não vem atrás de mim.
- Ouça... - Meu Deus, eu juro...
Escuta o que eu digo seu mimadinho...
- O que você vai fazer? - O que você vai fazer?
Vou botar você pra fora daqui.
Você não pode falar tudo o que quer para as pessoas.
Não.
- Sai daqui. - Não, cara...
Eu odeio o Bill. odeio a voz dele,
as piadas que ele conta... ele não é engraçado.
Ele diz que é comediante. Cala a boca!
Consiga um emprego de verdade.
Ele é nojento. Odeio ele.
Quero a cabeça dele numa bandeja.
Quero ele fora!
Bill acabou de me atacar, pôs o dedo na minha cara,
começou a gritar comigo...
Leif contou pra ele que era o próximo.
Leif disse isso?
Que bando de burros.
Bill é louco. Odeio ele.
Talvez eu vá ate as garotas pra ver se querem trocar
e iremos para o Conselho hoje.
Temos mais coisas para resolver.
Seria interessante.
Estão dispostos?
Olha só, sei que querem ir em maioria para a Fusão.
Mas ir pra Fusão com quem não está do seu lado, não adianta.
Eu nunca ouvi falar de alguém fazendo isso.
Acabamos de ganhar a Imunidade
e Colton diz que devemos entregá-la.
Fico pensando... Como assim?
É uma grande jogada.
Mas seria inteligente apenas no final.
Não gosto da ideia, mas agora quem manda é Colton.
Então, o que vou dizer? Não?
Se fizer isso, Colton põe um alvo em minhas costas.
Podemos dar a Imunidade para as garotas,
ir para o Conselho e eliminar Bill.
- O que você disse? - Isso mesmo.
Como assim?
Sinceramente, isso é o melhor a ser feito porque...
Espera aí!
Acho que é uma decisão precipitada.
Leif contou pro Bill que ele seria eliminado.
E o Bill pirou.
Agora, Colton quer dar a Imunidade para as garotas
e eliminar Bill imediatamente.
Mas Leif também é um sem-noção.
- Ele joga nos dois lados. - Vamos pensar um pouco.
- Olha, cara... - Eu concordo.
- Vamos dar... - Temos que ser agora.
Quando um grupo de homens fica junto e faz um pacto,
se você trai... quebra a confiança.
Então temos que fazer algo e vai ser hoje à noite.
Pensamos em deixar vocês ficarem e nós irmos para o Conselho.
- Por quê? - Temos um traidor.
- O que houve? - Eles querem ir pro Conselho.
- Tá brincando? - Não.
- Meu Deus! - Eles enlouqueceram de vez.
Ouça Leif, sinto muito.
O que você fez foi abominável.
Não podia ter feito isso. Foi péssimo.
E o melhor a fazer e dar o Ídolo para as mulheres
e ir para o Conselho hoje
em vez de ficar remoendo isso por Deus sabe quantos dias.
Espere, quando formos para o Conselho, o que vai acontecer?
Vamos eliminar Leif.
Tarzan fez um discurso sobre eliminar Leif
mas pensei que Colton queria eliminar Bill.
Então estou, tipo: "O que está acontecendo?"
O que você acha que devemos fazer?
Realmente sinto muito.
Só queria estar 100% com vocês.
- Você nos traiu. - Sim.
Isto significa que você não é mais confiável.
E votando ou não hoje, será o próximo a ir embora.
É incrível. Eles têm todo esse drama depois de uma vitória.
Não me importa. Deixe que desmoronem.
Adoraria não ir para o Conselho.
A Tribo Manono perdeu o foco.
Eles não são uma tribo. Não estão trabalhando juntos.
Isso é ótimo, porque se continuarem assim
darão à tribo Salani o impulso que precisamos.
Ok, podemos votar.
Todos temos que concordar ou não poderemos fazer isso.
Quem quer ir para o Conselho levante a mão.
Eu vou.
Vamos!
E você, Bill?
Cara, esse jogo é louco.
Mas se eu votar com o resto para ir ao Conselho
e eliminar Leif enquanto as pessoas estão bravas,
vai ser muito bom para mim.
Quero que saibam que estou completamente perplexo agora.
Não sei o que fazer sobre isso.
Os caras estão muito confusos agora.
Mas eu sempre consegui que as pessoas fizessem o que eu quero.
E eu quero Bill fora.
Eu estou no controle de tudo agora.
Se você não vê isso, você é Helen Keller.
Olha só, bobagens como essa nunca acontecerão nessa Tribo.
- Nunca! - De jeito nenhum.
Só espero que não tenhamos que ir para o Conselho
e eliminar alguém.
24 Temporadas.
Mais ou menos 400 Conselhos Tribais.
Nunca uma Tribo chegou ao Conselho Tribal
depois de ganhar uma Imunidade.
O que aconteceu hoje, Troyzan?
Vocês estão no Conselho!
O único lugar em que vocês não queriam estar nesse jogo.
Bem, o que houve foi que todos se juntaram
e concordaram em dar a Imunidade para as mulheres
porque o grupo quer eliminar Bill.
Mas Leif contou para Bill que íamos eliminá-lo
e acabou quebrando a confiança de todos.
Para nós, foi o mesmo que cometer um pecado capital.
Então o grupo disse a ele que isso não podia acontecer.
Então, ele tem que ir embora.
- Então Leif é da sua Aliança? - Sim.
Estando na Aliança, foi até Bill e falou o que não devia?
Sim.
Então Leif, você falou demais
e o inferno caiu sobre sua cabeça.
É, sou um cara que tento jogar
com o coração, sem rodeios, e isso me atrapalhou.
Jogar com o seu coração e demonstrar o que sente
não significa entregar informações de uma aliança?
Bill e eu nos aproximamos mais,
a um nível de amizade,
e isso foi o que aconteceu.
Ele me perguntou e eu respondi.
Você compreende quão perigoso isso é estrategicamente?
Sim, e agora já estou com um pé para fora.
Mas me apresentando para a eliminação,
espero poder provar para eles
que ainda tenho integridade dentro do nosso grupo.
Jay, por que é tão urgente entregar a Imunidade?
Por que não dizer:
"Na próxima vez que tivermos que eliminar alguém, Leif, é você".
Na primeira vez que ouvi isso, achei que estavam brincando.
Nós demolimos o inimigo e vocês querem entregar o Ídolo?
- Mas você disse sim. - Disse.
Se não concordar com a maioria, posso ser o próximo eliminado.
Não quero ser um alvo, então, relutante, eu disse sim.
Bill, quais são as chances
de esta ser a jogada mais idiota desse jogo?
Mais do que alguém abrir mão de sua Imunidade Individual.
Essa é uma tribo.
Oito pessoas concordaram em fazer isso.
Essa pode ser a jogada mais idiota.
Não dá para saber até ser feita.
Mas não faz sentido ir para a Fusão
com alguém que não é confiável.
Colton, quando que essa ideia começou?
Quando soube disso?
Quando soubemos que Leif contou ao Bill...
Eu sou o tipo de pessoa que
se eu não gostar de você, nem vou falar com você.
Vou te ignorar, me deixa em paz.
De quem você não gosta?
Bill.
Por que não gosta do Bill?
Ele é insuportável, é barulhento.
E ainda, ele é um "comediante de Stand Up" com dificuldades.
Não entendi o tom.
Tipo, arranja um emprego de verdade!
Nossa, Bill.
Sinceramente, adoro o garoto.
Nós viemos de realidade completamente diferentes.
- Mas o negócio é... - Espere, você acabou de falar.
Me dê um minuto. Obrigado.
Nós viemos de realidades completamente diferentes.
Não estou tentando levar para branco e negro e tal.
Só estou falando de diferenças de vida, me entende?
Estou por minha conta desde que tinha 17 anos.
Eu ser pobre, é a minha vida.
Quando é um comediante em dificuldade, é o que você faz.
Não ganha muito dinheiro, se dorme em sofás
e vai de uma apresentação para outra.
É a verdade, é o que eu faço.
Então, Colton, me conta de onde você vem?
Alabama.
Vivo em uma cidade com três mil habitantes.
E, sim, fui para um escola particular só de brancos,
mas tenho afro-descendentes na minha vida.
Quem?
Minha empregada.
Isso nos deixou com um clima ruim desde o primeiro dia.
Mas é ela é como um membro da nossa família.
- Ela é... - Um membro pago.
Sim. É, tipo...
Ela não trabalha de graça.
Mas a raça do Bill não é nenhum problema para mim.
Meu problema com o Bill é que ele é o coitadinho do pobre.
Não me relaciono com pessoas assim no mundo real,
com certeza, não me relacionarei com pessoas assim aqui.
Então fazer Stand Up não é uma profissão legítima para você?
Não, é uma profissão legítima, mas tenha um plano B.
Tipo, não viva da bondade dos outros.
Você ficou maluco?
Você nunca trabalhou um dia na vida
ou teve que procurar emprego!
Vai se sentar aqui e ficar me dizendo que seguir meu sonho,
algo que amo, que é comédia... Não quero um plano B.
É o que quero fazer na minha vida.
- Certo... - Espera aí!
É o que quero fazer da minha vida.
Não me julgue. Eu não julgo você.
Não me menospreze. Não me xingue.
E, pelo amor de Deus, trabalho com as pessoas e não para elas.
Entendeu?
Tanto faz, Bill.
Colton, tem algum grupo, onde você vive que
te menospreza ou te julga pelo fato de você ser gay?
Tenho certeza que sim.
Mas as com quem me relaciono,
pode chamar de pessoas do Country Club,
tanto faz, eles são muito mais educados,
e eles são mais abertos a aceitar as coisas.
Os que tem problemas com isso são os que ficam
nos seus carros turbinados, com bandeiras rebeldes,
e vão para os seus trailers à noite.
Tarzan?
O que eu quero dizer é que...
Essa conversa tomou um rumo de diferenças sociais e injustas
para ambos envolvidos.
E até onde sei, colocaram o Colton numa posição ruim,
o que é fácil de fazer.
E que posição ruim é essa?
Foi colocado como o riquinho que nunca precisou levantar o dedo.
Colocado por quem?
Certo, o negócio é o seguinte.
Essa coisa toda de raça me irrita.
Acho que chega de ficar falando dessas drogas de raças!
Me enchi de pessoas falando sobre raças!
Cansei disso!
Quero que as pessoas baseiem suas opiniões no comportamento,
e nos méritos e nada além disso!
Não ligo para a cor deles!
É assim que as pessoas deveriam ser.
E acho que esse país está indo nesta direção,
temos um presidente negro!
É o que penso.
É muito interessante o que se desenvolveu aqui hoje.
As diferenças que vocês trazem ao jogo são grande parte
do que os levam à final ou o elimina do jogo.
como veremos hoje à noite.
Vocês dois talvez nunca se conheceriam normalmente.
Nunca.
Mas estão aqui hoje, e o único jeito de chegar ao final
é um com o outro ou é passando por cima do outro.
E, independente, de como essa votação for,
esse Conselho será um dos mais malucos desse jogo.
É hora de votar.
Jay, você primeiro.
Não gosto de você.
Nunca vou gostar.
Por favor, tire sua bunda falida daqui.
Vou contar os votos.
Se alguém tem um Ídolo e quer usá-lo,
agora é a hora de fazê-lo.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar a área do Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Leif.
Bill.
Bill. Dois votos Bill, um voto Leif.
Bill.
Três votos Bill, um voto Leif.
Bill. Quatro votos Bill, um voto Leif.
Quarto eliminado de Survivor: One World,
Bill, são cinco, é o suficiente.
Precisa me trazer a sua tocha.
Bill, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Dar Imunidade, voluntariamente será uma das maiores
e mais arriscadas jogadas de todas.
O tempo dirá se valeu a pena.
Peguem suas tochas, voltem ao acampamento.
Boa noite.
=| Survivor's Team |= survivors.team@gmail.com
@survivormania
Fique ligado para cenas do próximo episódio.
No próximo episódio de Survivor...
Salvações à rainha!
O reinado de Colton continua.
Qual é o plano?
Poderei ser a vadia do Colton, serei o que ele quiser que seja.
Mas uma reviravolta o tira do trono.
Antes de irmos para o Desafio...
Meu Deus!
Eu pensei..droga!
Minha tribo está fazendo algumas coisas imprevisíveis,
mas eu era o próximo da lista de qualquer forma.
Vim para o Conselho para jogar os dados.
Um dia Colton estará em uma situação que
ele não poderá simplesmente não gostar de alguém,
porque não é como as pessoas que ele está acostumado.
Ele me julgou pelas minhas diferenças,
eu o aceitei pelas dele.